Preguntas frecuentes
Importar de otros libros de guardia


|  Preguntas relativas a la importación  |  Preguntas relativas al control de equipos (CAT)  |  Otras preguntas genéricas  |

Importante: Antes de intentar cualquier importación es muy aconsejable hacer una copia de seguridad, ya que si la importacion no funcionara de forma totalmente correcta habria que recuperar la situacion anterior restaurando la copia.

Indice:

P) Me gusta mucho el programa y me gustaría usarlo de ahora en adelante, pero ya tengo miles de QSOs entrados en otro programa de libro de guardia. ¿Hay alguna manera de copiar automaticamente estos contactos al VQLog?

R) El VQLog tiene incorporadas funciones para importar datos automáticamente desde la mayoria de los programas de libro de guardia/concursos de HF y VHF mas comunes. Pero si tu programa no está entre los soportados todavia tienes la posibilidad de hacerlo de otras maneras:

  1. Verifica si tu programa tiene la opcion de generar archivos ADIF (Amateur Data Interchange Format) o archivos ASCII encolumnados. Si es así podras importar estos archivos en el VQLog usando las funciones disponibles.
  2. En caso contrario, contacta el autor de tu programa y pidele soporte para exportar tus contactos.
  3. Alternativamente estan disponibles por Internet algunos pogramas genéricos de conversion (LogConv, PROADIKON, LZ1PJ, etc) que pemiten la conversion entre varios formatos. Comprueba tu mismo si alguno de ellos puede ser util en tu caso. Una buena fuente de informacion sobre programas de conversión a ADIF está en  el sitio web de DK0TUI

P) ¿Como puedo importar mis QSOs del CT de K1EA?

R) La importación del CT está soportada directamente por el VQLog en su menú de importación. Sin embargo debido a las frecuentes actualizaciones de ese programa y a el formato propietario de sus archivos .BIN puede ocurrir que la importación del VQLog no funcione correctamente. En ese caso tendrás que realizar la importación en dos pasos, generando un archivo ADIF intermedio.

  1. Genera un archivo ADIF a partir del archivo .BIN del CT, usando el programa de utilidad C2A que puedes descargar de http://www.k1ea.com/utilities/index.htm
  2. Importa ese archivo ADIF en el VQLog usando su opción de importación ADIF.

P) ¿Como puedo importar mis QSOs del Turbolog?

R) La importacion del Turbolog debe hacerse en dos pasos:

  1. Generar un archivo ASCII encolumnado con los QSOs del Turbolog
  2. Importar ese archivo ASCII usando la función correspondiente del VQLog

No te puedo ayudar mucho respecto al paso 1 ya que desconozco el Turbolog, pero algunos usuarios han hecho la importacion de esta manera, asi que debe funcionar correctamente.

Tambien existe la posibilidad (tal vez mas sencilla) de importar del Turbolog usando un archivo ADIF intermedio.

  1. Generar un archivo ADIF usando la utilidad de conversion que puede ser descargada de http://www.tim.ukgateway.net/adif.htm
  2. Importar ese archivo ADIF usando la función correspondiente del VQLog

P) ¿Como puedo importar mis QSOs del TRLog?

R) La importacion del TRLog debe hacerse en dos pasos:

  1. Generar un archivo ADIF usando la utilidad TRADIF que puede ser descargada de http://www.qth.com/tr/logconv.html
  2. Importar ese archivo ADIF usando la función correspondiente del VQLog

P) ¿Como puedo importar mis QSOs del VUContest?

R) La importacion del VUContest debe hacerse en dos pasos:

  1. Generar un archivo ADIF usando la funcion correspondiente del VUContest
  2. Importar ese archivo ADIF usando la función correspondiente del VQLog

P) ¿Como puedo importar mis QSOs del QW?

R) La importacion del QW debe hacerse en dos pasos:

  1. Generar un archivo ADIF usando la utilidad PROADIKON que puede ser descargada de http://www.qsl.net/dl9ho/english.html
  2. Importar ese archivo ADIF usando la función correspondiente del VQLog

P) ¿Como puedo importar mis QSOs del DXBase?

R) La importacion del DXBase debe hacerse en dos pasos:

  1. Generar un archivo ADIF usando la utilidad "DXbase 2 ADIF"que puede ser descargada de http://www.geocities.com/ea3tb/Wintty/
  2. Importar ese archivo ADIF usando la función correspondiente del VQLog

P) ¿Como puedo importar mis QSOs del HAM-LOG (DG6LS/DH2SBH)

R) No se de ninguna manera de convertir automaticamente los archivos del HAM-LOG al VQLog, pero posiblemente puedas hacerlo en dos pasos, usando alguna utilidad que pueda generar archivos ADIF a partir de los archivos del HAM-LOG.

  1. Generar un archivo ADIF con tus QSOs
  2. Importar ese archivo ADIF usando la función correspondiente del VQLog

Puedes probar las siquientes alternativas para convertir tus archivos HAM-LOG a formato ADIF.

P) ¿Como puedo importar mis QSOs del SDI?

R) La importacion del SDI debe hacerse en dos pasos:

  1. Generar un archivo ADIF usando la utilidad "sdicheck" proporcionada junto con el SDI
  2. Importar ese archivo ADIF usando la función correspondiente del VQLog

P) ¿Como puedo importar mis QSOs del Master QSO Log de WJ2O?

R) La importacion desde este programa debe hacerse en dos pasos:

  1. Generar un archivo ADIF usando la funcion correspondiente del Master QSO Log
  2. Importar ese archivo ADIF usando la función correspondiente del VQLog

En caso de tener algun problema al generar el archivo ADIF desde el propio Master QSO Log (paso 1) tambien puedes generar el archivo ADIF con el programa de utilidad disponible en http://ve9dx.weblink.nbtel.net/lz1pj/convert.html

P) ¿Como puedo importar mis QSOs del DX4WIN o del Lux-Log?

R) La importacion desde estos programas debe hacerse en dos pasos:

  1. Generar un archivo ADIF usando la funcion correspondiente del DX4WIN / Lux-Log
  2. Importar ese archivo ADIF usando la función correspondiente del VQLog

P) ¿Como puedo importar mis QSOs del Shacklog?

R) La importacion desde este programa debe hacerse en dos pasos:

  1. Generar un archivo ADIF usando el Proadikon o el BV7. Para mas información visitar la página WEB del Shacklog
  2. Importar ese archivo ADIF usando la función correspondiente del VQLog

P) ¿Como puedo importar mis QSOs del Catlog?

R) La importacion desde este programa debe hacerse en dos pasos:

  1. Generar un archivo ADIF usando el Proadikon
  2. Importar ese archivo ADIF usando la función correspondiente del VQLog

Alternativamente y debido al hecho de que el Catlog usa ficheros dBase (.DBF) en su versión MS-DOS y ficheros MS-Access (.MDB) en su versión Windows también puedes hacer la conversion usando el correspondiente procedimiento para la conversion de ficheros dBase o de ficheros MS-Access.

P) Tengo mi propio libro de guardia utilizando MS-Access (archivos .MDB files). ¿Puedo importarlo en el VQLog?
P) Mi anterior libro de guardia utilza archivos MS-Access (.MDB).  ¿Puedo importarlos en el VQLog?

R) Si, puedes realizar la importación muy facilmente en un proceso de dos pasos:

  1. Genera un fichero ASCII de texto encolumnado a partir de la tabla que contiene los QSOs. En MS-Access utiliza la función "Archivo - Exportar", selecciona "Archivos de texto (*.txt)" en el tipo de archivo y luego elige "Ancho fijo - Campos alineados en columnas"
  2. Importa ese archivo TXT en el VQLog usando la funcion de "Importar archivos ASCII"

Si necesitas importar algunos campos concretos (Potencia, equipo, etc) que no estan soportados por la importación ASCII del VQLog entonces todavia tienes la opción de hacer la importación en dos pasos

P) Tengo mi propio libro de guardia utilizando dBase (archivos .DBF files). ¿Puedo importarlo en el VQLog?
P) Mi anterior libro de guardia utilza archivos dBase (.DBF).  ¿Puedo importarlos en el VQLog?

R) Si, puedes realizar la importación muy facilmente en un proceso de dos pasos:

  1. Abre tu archivo DBF con MS-Excel, quita la primera fila que contiene los nombres de campos y salvalo como un archivo de tipo "Texto con formato (*.PRN)
  2. Importa ese archivo PRN en el VQLog usando la funcion de "Importar archivos ASCII"

Si necesitas importar algunos campos concretos (Potencia, equipo, etc) que no estan soportados por la importación ASCII del VQLog entonces todavia tienes la opción de hacer la importación en dos pasos

Tambien hay un programa gratuito llamado DBFToADIF que convierte algunos antiguos archivos de log DBF en ADIF. Si este programa es capaz de generar un archivo ADIF a partir de tu log entonces podras importar ese archivo ADIF en el VQLog usando la funcion correspondiente.

P) Tengo mi propio libro de guardia utilizando MS-Excel (archivos .XLS files). ¿Puedo importarlo en el VQLog?
P) No he encontrado ninguna manera de importar directamente mis libros de guardia antiguos, sin embargo he conseguido abrirlos usando MS-Excel. ¿Puedo importarlos en el VQLog?

R) Si, puedes realizar la importacion muy facilmente:

  1. Abre tu archivo con MS-Excel
  2. Elimina las cabeceras que pueda tener. Esto es, asegurate de que la primera fila contiene el primer QSO.
  3. Sálvalo como un archivo de tipo "Texto con formato (*.PRN)
  4. Importa ese archivo PRN en el VQLog usando la funcion de "Importar archivos ASCII"

Si necesitas importar algunos campos concretos (Potencia, equipo, etc) que no estan soportados por la importación ASCII del VQLog entonces todavia tienes la opción de hacer la importación en dos pasos

P) He probado a importar mis datos usando la función de importación ASCII del VQLog, pero algunos de los campos especificos que necesito (Potencia, equipo usado, etc) no están soportados aun en esta importación. ¿Hay algun modo de importarlos?

R) Si necesitas importar algunos campos campos especificos (Potencia, equipo, etc) no soportados aun por la función de importación ASCII entonces todavia tienes la opción de efectuar la importación en dos pasos:

  1. Usa algun programa de conversión que pueda generar un archivo ADIF a partir de tus archivos dBase, Access, Excel o ASCII.
  2. Importa el archivo ADIF generado en el VQLog usando la correspondiente función.

Algunos pogramas de conversión a ADIF que deberias considerar son:

Una buena página conteniendo mucha información util sobre técnicas de conversion de "logs" es http://www.qsl.net/dxkeeper/conversion.htm

P) He intentado importar mis QSO usando la función de importación ASCII del VQLog, pero no me importa el valor de los kHz, solo los MHz. Por ejemplo, en el archivo ASCII hay "7,023" pero en el VQLog aparece "7,000" ¿Cual es el problema?

R) Lo primero de todo tienes que asegurarte de que:

  1. Los MHz y kHz en el archivo ASCII están separados por un punto (.) o una coma (,). Las frecuencias expesadas solamente en kHz (como "7023") o utilizando otro separador decimal (como "7 023", "7-023"...) no son aceptables.
  2. Has elegido la posición y longitud correctas para el campo de Frecuencia en los parámetros de la importación. Si la longitud es inferior entonces los digitos de mas a la derecha no serán importados.

También deberias comprobar que no tienes caracteres extraños configurados como "Simbolo decimal" o "Simbolo de separación de miles" en la configuración de Windows. Solo el punto (.) y la coma (,) estan comprobados que funcionan bien.

Para verificar tu configuración ve al Panel de Control de Windows, haz clic en "Configuración regional" y selecciona la carpeta "Números" (mira el siguiente ejemplo).

P) He importado el libro principal por llamarlo de alguna manera y luego he importado otro archivo donde guardo solo los qso de 50 MHz, y claro los importa bien, pero luego no ordena los registros, si no que los pone a continuacion de los que ya lenia el log. ¿Que puedo hacer para que los QSOs queden ordenados cronologicamente?

R) La opción "Archivo - Recalcular Nro. de registros" ordena cronológicamente los registros y les reasigna el nro. de QSO correspondiente.

P) Cuando quiero importar archivos del TACLOG me sale un mensaje : "No se han encontrado los archivos del TAClog 1.94-1.99 en la carpeta seleccionada". ¿Cual es el problema ?

R) Asegurate de que has seleccionado la carpeta donde realmente esta el programa TACLOG, y no alguna de las sub-carpetas donde residen los archivos de datos

Aparte de esto tambien tienes la opcion de hacer la importacion usando un archivo ADIF intermedio....quiero decir:

  1. Generar un archivo ADIF desde el TACLOG
  2. Importar ese archivo ADIF en el VQLog usando la funcion proporcionada.

P) Estoy importando un archivo ADIF pero la referencia del DOK no se importa. ¿Porque?

R) Para importar el DOK desde ADIF tienes que seguir los siguientes pasos:

  1. Ve a "Configuración - Diplomas" y añade un nuevo diploma con el nombre corto = DOK
  2. Verifica que tienes un nuevo campo de entrada para el DOK en la pestaña "Diplomas"
  3. Efectua la importacion del archivo ADIF.

Es muy importante que el nombre corto del diploma sea exactamente DOK.

(NOTA: Esto mismo es aplicable a la importacion de cualquier otro diploma. El nombre corto del diploma configurado en el VQLog siempre debe coincidir exactamente con el nombre del "tag" ADIF correspondiente al diploma a importar.)

P) ¿Puedo importar los numeros del 10-10 desde mi antiguo libro de guardia?

R) Si, pero tienes que exportar tu libro de guardia en formato ADIF y luego importar ese archivo ADIF en el VQLog. Tambien, y previamente a hacer la importacion, debes haber añadido un nuevo diploma llmado exactamente "TenTen" usando las funcion "Configuración - Diplomas"

P) ¿Puedo importar los condados USA para el diploma USA-county desde mi antiguo libro de guardia?

R) Si, pero tienes que exportar tu libro de guardia en formato ADIF y luego importar ese archivo ADIF en el VQLog. Tambien, y previamente a hacer la importacion, debes haber añadido un nuevo diploma llmado exactamente "USACA" usando las funcion "Configuración - Diplomas"

P) ¿Puedo importar un archivo .EDI en formato REG1TEST generado con mi programa de concursos?

R) El VQLog no soporta ese formato de archivos. Deberias contactar el autor de tu programa de concursos y preguntarle como puedes generar archivos en formato ADIF (Amateur Data Interchange Format) que es el formato estandar utilizado para intercambiar datos entre programas de radioaficion.

P) Mi libro de guardia actual (o el formato del archivo de log) no es ninguno de los mencionados anteriormente. ¿Tengo aun alguna posibilidad de importar los datos de mis QSO?

R) Hay algunas cosas que puedes intentar.

Una buena página conteniendo mucha información util sobre técnicas de conversion de logs es http://www.qsl.net/dxkeeper/conversion.htm

Si a pesar de esto todavia no consigues o no sabes como importar tus datos entonces puedes ponerte en contacto con el soporte del VQLog y solicitar un presupuesto para la tarea de conversión de tu log.

P) Quiero usar el VQLog pero no tengo mucha idea de ordenadores y no consigo importar los daos de mi libro de guardia actual en el VQLog, usando las instrucciones dadas en esta página. ¿Puedes hacerme tu la conversión?

P) En general no estoy interesado en realizar tareas personales de conversión de archivos. Pueden llegar a ser bastante complicadas y requerir mucho tiempo y esfuerzo. Ese es el motivo por el que el VQLog tiene de por si un amplio abanico de funciones de importación, de tal manera que los usuarios puedan realizar la importación ellos mismos.

Sin embargo, en determinadas circunstancias, he aceptado realizar tareas de conversión de formatos especificos para usuarios que no querian hacerlo ellos mismos o que preferian pagar para que les hicieran el trabajo.

Si ese es tu caso, puedes contactar el soporte del VQLog y solicitar un presupuesto para tu caso especifico (basado en un precio estandar de 20 Euros la hora). Deberás enviar tanta información como sea posible junto con el/los archivos a ser convertidos.

|  Preguntas relativas a la importación  |  Preguntas relativas al control de equipos (CAT)  |  Otras preguntas genéricas  |

 
Compartir: Twitter   Facebook   Buzz   Página principal Mapa del sitio Radio SherlockBuscador Radio Sherlock ¡Únete a la lista de correo! 

Select Language English Español

0 user comments

Add your comment to this page. (Important: Only comments directly related to the content of this page will be accepted. Other types of comments and complains can be E-Mailed to the webmaster.)

Name / Callsign
E-mail (Will not appear online)
Comment